Which proverb / lokokti (लोकोक्ति) is used to express the meaning "मिथ्या आडंबर" (False show-off / fake display of pompousness or qualification)?
- Aछोटा मुँह बड़ी बात
- Bछछुंदर के सिर में चमेली का तेल
- Cछटांक चून चौबारे रसोई
- Dछीके कोई नाक कटावे कोई
Solution & Step-by-step Explanation
Let's evaluate the meanings of the proverbs:
* छछुंदर के सिर में चमेली का तेल: Means an undeserving person getting an exceptionally luxurious or high position.
* छटांक चून चौबारे रसोई: Literally describes a situation where there is a microscopic amount of flour ('छटांक चून') available, but the kitchen setup is grandiosely placed on a high terrace ('चौबारे रसोई') for a large display. This directly signifies false pretension, boasting, or fake show-off (मिथ्या आडंबर).
Therefore, option (C) is the correct match.
* छछुंदर के सिर में चमेली का तेल: Means an undeserving person getting an exceptionally luxurious or high position.
* छटांक चून चौबारे रसोई: Literally describes a situation where there is a microscopic amount of flour ('छटांक चून') available, but the kitchen setup is grandiosely placed on a high terrace ('चौबारे रसोई') for a large display. This directly signifies false pretension, boasting, or fake show-off (मिथ्या आडंबर).
Therefore, option (C) is the correct match.